svenska-tyska översättning av med hjälp av

anhand
Ich will das nur anhand von zwei, drei Argumenten darlegen. Jag kan motivera varför med hjälp av två, tre argument.Da würde man einmal deutlich anhand von Zahlen sehen, wie die Verhältnisse sind. Då skulle man tydligt med hjälp av siffror se hur förhållandena är.Ich hatte dies zunächst gar nicht bemerkt, aber Sie können es anhand der Tonbandaufzeichnungen überprüfen. Jag hade inte insett detta, men ni kan bekräfta detta med hjälp av magnetbandet.
mithilfeMithilfe von Implantaten kann hier wieder ein Gleichgewicht hergestellt werden. Med hjälp av implantat kan man här återställa jämvikten.Mithilfe eines solchen Systems werden wir unsere Arbeit kohärent und effizient gestalten können. Med hjälp av ett sådant system blir vårt arbete konsekvent och effektivt.Was Frau Gillig mithilfe ihrer Freunde hier veranstaltet, ist inakzeptabel. Vad Marie-Hélène Gillig gör här med hjälp av sina vänner är oacceptabelt.

mittelsAlles andere lässt sich mittels einfacher Gesetzgebung regeln. Allt annat kan redas ut med hjälp av enkel lagstiftning.Dieses Versprechen kann er nur mittels Gewalt und Unterdrückung halten. Han kan endast hålla det löftet med hjälp av våld och förtryck.Und nur mittels eines europäischen strategischen Ressourcenplans könnte etwas getan werden. Endast med hjälp av en strategisk europeisk resursplan kan något göras.

Ordbok