tyska-svenska översättning av mittelmeer

MedelhavetettNordsjön är nämligen inte Medelhavet.Die Nordsee ist nicht das Mittelmeer. Medelhavet är ett nästan slutet hav.Das Mittelmeer ist quasi ein Binnenmeer. Medelhavet och dess folk behöver oss.Das Mittelmeer und seine Völker brauchen uns.
medelhavettVi vill ha ett levande Medelhav, inte ett dött hav.Wir wollen ein lebendiges Mittelmeer, kein totes Meer. Kan vi gå framåt mot ett säkerhetens och samarbetets Medelhav utan ta itu med kurdfrågan?Können wir denn ein Mittelmeer der Sicherheit und der Zusammenarbeit schaffen, ohne die Kurdenfrage zu lösen? Rådet och kommissionen bör alltså på alla tänkbara sätt arbeta på att på nytt främja det Europa-Medelhavs- partnerskapsförhållandet som man kom överens om under Barcelonakonferensen.Der Rat und die Kommission müssen also alle Anstrengungen unternehmen, um die auf der Konferenz von Barcelona vereinbarte Europa-Mittelmeer-Partnerschaft neu zu beleben.

Ordbok