tyska-svenska översättning av mühsam

ansträngande
avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
besvärlig
Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.
enformigFilmen var ganska enformig.Det är väldigt enformigt att köra tio timmar i sträck genom öknen.
krånglig
långtråkigDet var en långtråkig väntan.

mödosamVår resa har hittills varit lång och mödosam.Unsere Reise war bisher lang und mühsam. För att emellertid förebygga att detta positiva initiativ återigen försvinner längst bak i kylskåpet nu när en mödosam kompromiss har kommit till stånd, väljer jag ändå att hellre fria än fälla.Damit diese positive Initiative nun nicht wieder auf Eis gelegt wird, nachdem ein Kompromiss mühsam zustande gekommen ist, gebe ich ihr doch den Vorteil des Zweifels.
otympligBordet var lite väl otympligt.Vi erhöll ett uttryck för massan, men det var ganska otympligt.
svår
Denna syntes är komplicerad och svår.Dies ist schwierig und mühsam zugleich. Det är en svår väg, det är riktigt, men jag är fast övertygad om att vår kontinent är bättre utrustad i dag för sin framtid i världen under 2000-talet än den var för 15 eller 20 år sedan.Der Weg ist mühsam, das ist wohl wahr. Aber ich bin zutiefst davon überzeugt: Unser Kontinent ist heute besser für seine Zukunft in der Welt des 21. Jahrhunderts gerüstet als vor 15 oder 20 Jahren. Det är en mycket svår utmaning.
tjatigSmåbarnen är ibland alltför tjatiga.