tyska-svenska översättning av niederlage

förlusten
En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Es ist kein Triumph, aber auch keine Niederlage; und der Manager kann noch einen weiteren Tag kämpfen. Trots att jag är brittisk medborgare ser jag detta mindre som en seger för Storbritannien än som en förlust för EU.Selbst ich als britischer Bürger sehe darin weniger einen Sieg für Großbritannien als eine Niederlage für Europa. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.Eine Offensive, die unlogisch und unklug war, hat zur totalen Niederlage von Saakaschwilis Armee von Clowns geführt.
nederlagett
Det skulle även kunna kallas ett nederlag.Man kann auch von einer Niederlage sprechen. Jag hoppas att det inte är ett slutgiltigt nederlag.Doch ich hoffe, es ist keine endgültige Niederlage. Om det går snett handlar det om ett ömsesidigt nederlag.Wenn es schief läuft, dann ist das eine gemeinsame Niederlage.