svenska-tyska översättning av förlust

VerlustderEs wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Ihr Verlust trifft nicht nur Pakistan - es ist ein Verlust für die ganze Welt. Hennes död är inte bara en förlust för Pakistan utan även en förlust för världen.Sein Tod ist für uns alle ein großer Verlust. Hans död är en förlust för oss alla.
NiederlagedieEs ist kein Triumph, aber auch keine Niederlage; und der Manager kann noch einen weiteren Tag kämpfen. En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Selbst ich als britischer Bürger sehe darin weniger einen Sieg für Großbritannien als eine Niederlage für Europa. Trots att jag är brittisk medborgare ser jag detta mindre som en seger för Storbritannien än som en förlust för EU.Eine Offensive, die unlogisch und unklug war, hat zur totalen Niederlage von Saakaschwilis Armee von Clowns geführt. En offensiv som var ologisk och oförnuftig resulterade i en total förlust för Saakashvilis pajasarmé.

abnähme
EinbußeDies sind natürlich beträchtliche Einbußen. Det är förstås en betydande förlust.Man schätzt, dass ein Abkommen zwischen der EU und dem Mercosur die Preise für irisches Rindfleisch um 30 % drücken könnte, was allein in Irland zu Einbußen von bis zu 500 Mio. EUR führen würde. Man har uppskattat att ett avtal mellan EU och Mercosur skulle kunna sänka priset på irländskt nötkött med 30 procent, vilket skulle orsaka en förlust på upp till 500 miljoner euro bara i Irland.
Sprachverlustder

Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
Efter svåra förluster gav han upp.
Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

Ordbok