tyska-svenska översättning av offiziell

officiell
Det är den officiella ståndpunkten.Dies ist der offizielle Standpunkt. Det var den officiella motiveringen.Das war die offizielle Begründung. Detta är Finlands officiella ståndpunkt.Das ist die offizielle Position Finnlands.
allmän
En sista allmän kommentar som avslutning: den officiella lanseringen av detta nya avtal är ett mycket viktigt tillfälle och en möjlighet, vilket jag tror att alla här är överens om.Ein letztes Wort, bevor ich zum Schluss komme: Der offizielle Abschluss des neuen Abkommens - und ich denke, da wird mir jeder hier zustimmen - ist eine äußerst wichtige Angelegenheit und eine Chance.

formell
Om inte detta är ett formellt meddelande, så skulle jag vilja veta vad som är det.Wenn dies keine offizielle Mitteilung ist, möchte ich wissen, was überhaupt als offizielle Mitteilung bezeichnet werden kann. I det här fallet finns inget formellt beslut från kommissionen.In diesem Fall gibt es keine offizielle Entscheidung der Kommission. Jag har bara sett en formell undersökning om denna fråga om gröna arbetstillfällen.Ich habe nur eine offizielle Studie zum Thema grüne Arbeitsplätzen gesehen.
högtidlig
officielltOfficiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.Dennoch befindet sich das offizielle Europa in einer Sackgasse. Jag kommer nu att officiellt underteckna dokumentet.Ich werde das Dokument nun offiziell unterzeichnen. Den här gången är det ett officiellt meddelande.Dieses Mal ist es eine offizielle Mitteilung.