svenska-tyska översättning av formell

formal
Das war die formale Erklärung zur Abstimmung. Det var den formella röstförklaringen.Lediglich formale Dinge sind übernommen worden. De har endast tagit över ett antal formella saker.
formellFormelle und informelle Bildung müssen zusammengeführt werden. Formell och informell utbildning bör sammanföras.Sie möchten nicht in formelle Dispute verwickelt werden. De vill inte bli indragna i formella tvister.

amtlich
förmlichWir haben ihnen gegenüber förmliche Verpflichtungen. Vi har formella åtaganden gentemot dessa.Wir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. Vi väntar nu på rådets formella godkännande.Sie sind mit diesem Vorschlag nicht einverstanden, also werden wir eine förmliche Abstimmung durchführen. Eftersom ni inte instämmer med valet ska vi hålla en formell omröstning.
offiziell
Wenn dies keine offizielle Mitteilung ist, möchte ich wissen, was überhaupt als offizielle Mitteilung bezeichnet werden kann. Om inte detta är ett formellt meddelande, så skulle jag vilja veta vad som är det.In diesem Fall gibt es keine offizielle Entscheidung der Kommission. I det här fallet finns inget formellt beslut från kommissionen.Ich habe nur eine offizielle Studie zum Thema grüne Arbeitsplätzen gesehen. Jag har bara sett en formell undersökning om denna fråga om gröna arbetstillfällen.

Du behöver inte vara så formell hemma hos oss!
Vi har ett formellt möte imorgon.
Dagens omröstning är inte formell utan tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!

Ordbok