tyska-svenska översättning av reihenfolge

ordningenKronologisk ordning - tidsordning.Chronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge. Vi följer den ordning som jag föreslog.Wir fahren in der Reihenfolge fort, die ich vorgeschlagen habe. Jag nämner dem inte i någon särskild ordning.Ich zitiere sie in beliebiger Reihenfolge.
följden
1, 2, 3, 4, ... är en oändlig följd av heltal.Betrakta följden v1, v2, v3 av vektorer.

ordningsföljdVad säger jag, i förväg, naturligtvis i logisk ordningsföljd!Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge! Jag går över, herr talman, till att ta upp dessa tre i denna ordningsföljd.Ich werde die drei Bereiche in dieser Reihenfolge behandeln. Det är också realistiskt att uppnå dessa tre mål i denna ordningsföljd.In dieser Reihenfolge ist auch eine Verwirklichung der drei genannten Ziele realistisch.
turen
Jag är mycket ledsen, men namnen togs i tur och ordning på listan.Es tut mir sehr leid, aber die Namen wurden entsprechend der Reihenfolge auf der Liste berücksichtigt. I praktiken går det emellertid till på det viset att var och en av ordförandeländerna i tur och ordning utarbetar en tidsplan för sin egen ordförandeperiod.In der Praxis sieht es jedoch so aus, daß das in der Reihenfolge jeweils nächste Land für seine Präsidentschaft einen Zeitplan festlegt. Jag skall därför tala om dem i tur och ordning och var och en för sig, och jag skall följa samma ordning som parlamentsledamöterna i sina anföranden.Ich werde mich daher nacheinander jeweils gesondert zu diesen Themen äußern, und ich werde in derselben Reihenfolge vorgehen, wie es die ehrenwerten Mitglieder bei ihren Wortmeldungen getan haben.
turordningDet finns en fastställd turordning för frågorna.Es gibt eine Reihenfolge für die Anfragen. Den genomfördes helt korrekt och frågornas turordning frångicks inte.Es ist ganz korrekt abgelaufen, und die Reihenfolge wird nicht durcheinander gebracht. Herr Ortuondo! Eftersom jag inte var närvarande i början av debatten känner jag inte till den turordning som ni nämnde.Herr Ortuondo! Da ich zu Beginn der Aussprache nicht anwesend war, kenne ich die festgelegte Reihenfolge nicht.