svenska-tyska översättning av tur
- GlückdasUnsere Erzeuger hatten großes Glück. Våra producenter har haft stor tur.Tatsache ist, dass wir großes Glück hatten. Sanningen är den att vi har haft en väldig tur.Wir haben zum Glück nicht so viele Probleme. Som tur är har vi inte lika många problem.
- FahrtdieIm Anschluss an die Diskussionsrunde werden die Teilnehmer Gelegenheit zur Fahrt mit einem wasserstoffbetriebenen Bus oder Auto haben. Efter diskussionerna kommer deltagarna att få tillfälle att ta en tur i en vätgasdriven buss eller bil.Anläßlich der letzten Plenartagung ergriff ich die Gelegenheit zu einer Fahrt auf einem der Frachtkähne, die dem Transport von Erdöl und Erdgas dienen. Under förra sammanträdesperioden tog jag chansen att följa med på en resa med en pråm som transporterade bensin och naturgas.
- ReisedieDer politische Ausdruck dieser Realität ist die lange und schmerzhafte Reise der Türkei in Richtung Beitritt. Det politiska uttrycket för denna verklighet är Turkiets långa och mödosamma väg mot anslutning.Häufig fällt die Entscheidung, sich an ein Unternehmen, ein Hotel oder eine Touristenunterkunft zu wenden, während der Reise - die Leute rufen an und buchen. Ofta bestämmer man sig för att bege sig till ett företag, hotell eller turistboende under färdens gång och ringer och bokar.
- Duselder
- Fortune
- ReihedieUnd was kommt nach der Schokolade an die Reihe? Och efter chokladen, vems tur är det sedan?Dieses Mal ist Montenegro an der Reihe. Den här gången är det Montenegros tur.Jetzt sind Sie im Rat an der Reihe. Nu är det er tur borta i rådet.
- ReihenfolgedieEs tut mir sehr leid, aber die Namen wurden entsprechend der Reihenfolge auf der Liste berücksichtigt. Jag är mycket ledsen, men namnen togs i tur och ordning på listan.In der Praxis sieht es jedoch so aus, daß das in der Reihenfolge jeweils nächste Land für seine Präsidentschaft einen Zeitplan festlegt. I praktiken går det emellertid till på det viset att var och en av ordförandeländerna i tur och ordning utarbetar en tidsplan för sin egen ordförandeperiod.Ich werde mich daher nacheinander jeweils gesondert zu diesen Themen äußern, und ich werde in derselben Reihenfolge vorgehen, wie es die ehrenwerten Mitglieder bei ihren Wortmeldungen getan haben. Jag skall därför tala om dem i tur och ordning och var och en för sig, och jag skall följa samma ordning som parlamentsledamöterna i sina anföranden.
- Schweindas
- Tourdie
- ZugderJetzt ist die Kommission wieder am Zug. Nu är det återigen kommissionens tur att göra ett drag.Jetzt sind Sie am Zug, mit uns zusammen etwas Vernünftiges zu tun! Nu är det er tur, att göra något förnuftigt tillsammans med oss.Wir haben unsere Arbeit getan, und der Ministerrat ist jetzt am Zug, und wenn der Ministerrat nicht weiterkommen will, dann soll der Ministerrat das sagen. Vi har gjort vårt arbete och nu är det rådets tur, och om ministerrådet inte vill att saken skall gå vidare är det bara att säga ifrån.
Definition av tur
- färd med fordon eller till fots
- färd med kollektivtrafiken, eller ett kollektivtrafikfordons färd
Exempel
- Skall vi ta en tur med bilen?
- Skall vi gå en fjälltur?
- Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.
- När blir det min tur att leda programmet?
- Det var tur att vi hann med tåget.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se