tyska-svenska översättning av schlacht

slagen
Då vi förlorat detta slag, gäller det nu att vinna kriget.Nachdem diese Schlacht verloren wurde, kommt es nun darauf an, den Krieg zu gewinnen. Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.Diese Schlacht ging verloren, sie muss jetzt aber wieder aufgenommen werden. Vi har ännu inte vunnit kriget, men vi har vunnit ett viktigt slag.Wir haben noch nicht den Krieg, aber eine wichtige Schlacht gewonnen.
kampen
Från och med nu måste vi föra en ny kamp.Von jetzt an haben wir eine neue Schlacht zu schlagen. Det finns därför en kamp som vi måste utkämpa och förtydliganden som vi måste göra.Es gilt also eine Schlacht zu schlagen und Klarstellungen vorzunehmen. Man bör komma ihåg att var det än finns en kamp finns det fiender.Wir sollten nicht vergessen, dass zu einer Schlacht – wo immer sie auch stattfindet – Feinde gehören.

bataljSlaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.
strid
Låt oss enas för att vinna denna strid.Schließen wir uns zusammen, um diese Schlacht zu gewinnen! EU:s socialdemokrater är involverade i en historisk strid.Die europäischen Sozialdemokraten schlagen eine historische Schlacht. Vi vill utkämpa en strid som vi kan vara stolta att delta i.Wir wollen in eine Schlacht ziehen, auf deren Ausgang wir hinterher stolz sein können.
slagsmålett
Slagsmål utbröt efter krogbesöket.