tyska-svenska översättning av schwedin

svensk
Herr talman! Tillåt mig vara litet svensk och litet privat.Herr Präsident! Lassen Sie mich ein wenig Schwedin und Privatmensch sein. Som svensk kan jag inte annat än beklaga att Ryssland nu har större inflytande över Nato än vad Sverige har.Als Schwedin kann ich nur bedauern, dass Russland nun größeren Einfluss auf die NATO hat als Schweden. Som svensk vurmar jag naturligtvis speciellt för de problem som de skandinaviska områdena har, och som i dag omfattas av mål 6.Als Schwedin bin ich natürlich besonders an den Problemen interessiert, die es in den skandinavischen Regionen gibt und die heute von Ziel 6 erfaßt werden.
svenska
Ni har en sådan person i den svenska kandidaten; det är sant.Eine haben Sie zum Beispiel mit der Schwedin, das ist richtig. Som svenska och boende i Stockholm vid Östersjön, ett av världens mest förorenade hav, välkomnar jag verkligen det här direktivet.Als Schwedin, die in Stockholm an der Ostsee, dem weltweit am stärksten verschmutzten Meer, wohnt, begrüße ich grundsätzlich diese Richtlinie.