tyska-svenska översättning av schwerfälligkeit

tröghetDen kommer annars att bevara, eller t.o.m. utveckla, sin tröghet och formalism.Ohne die Flexibilität behält sie ihre Schwerfälligkeit und ihren Formalismus bei, ja entwickelt ihn sogar erst noch. För att åtgärda denna tröghet och byråkratiska ineffektivitet föreslår föredraganden ändringar i det fleråriga ramprogrammet på ett fåtal områden.Als Reaktion auf diese Schwerfälligkeit und bürokratische Ineffizienz schlägt der Berichterstatter vor, den Mehrjahresrahmen nur in wenigen Punkten zu ändern. De utgör en ekonomisk närhetsnivå som vi måste uppvärdera, enligt vad som aviserades i Lissabon, men vi måste handla snabbt, för vi kväver dem med vår tröghet.Sie stellen den wirtschaftlichen Nahbereich dar, den wir, wie in Lissabon angekündigt, aufwerten müssen, aber wir müssen schnell handeln, denn unsere Schwerfälligkeit erstickt die KMU.

Ordbok