tyska-svenska översättning av surrogat

surrogatBetalningsbalansstöd är ett konstgjort surrogat som löser vissa spänningar på kort sikt, men inte erbjuder någon strukturell lösning om en sådan behövs.Die Stützung der Zahlungsbilanz ist ein künstliches Surrogat, das kurzfristig gewisse Spannungen mildert, aber keine strukturelle Lösung bietet, wenn diese notwendig ist. Det som Amsterdamfördraget föreslår är bara en nödlösning, som att påstå att surrogatkaffe är lika bra som den äkta varan.Was Amsterdam uns vorgibt, ist lediglich ein Surrogat, als wolle man beispielsweise behaupten, Gerste sei für das klassische Täßchen Kaffee eben diesem gleich.

Ordbok