engelska-tyska översättning av theme

ThemadasJetzt komme ich zum dritten Thema. I now come to the third theme. Das fünfte Thema ist die illegale Einwanderung. The fifth theme is illegal immigration. Dies ist der Grund dafür, daß vielen das Thema einfach über ist. That is why the theme is tiresome to so many.
MotivdasIch möchte auch die Gelegenheit nutzen, unsere Leitmotive, die unser Handeln in Bezug auf den Karas-Bericht in den letzten Monaten bestimmt haben, kurz anzudeuten. I would also like to take this opportunity to give a brief indication of the main themes underpinning our actions in relation to the Karas report in recent months.

Stammder
ThemedasDieser Streit berührt grundlegende Themen. This issue raises wider themes. Ich möchte mich auf drei Themen konzentrieren. I would like to stick to three themes. Diese beiden Themen sind eng miteinander verbunden. These two themes are intimately linked.
Wortstammder

A subject of a talk or an artistic piece; a topic
An essay written for school
The main melody of a piece of music, especially one that is the source of variations
The collection of color schemes, sounds, artwork etc., that "skin" an environment towards a particular motif
thematic relation of a noun phrase to a verb
Topic, what is generally being talked about, as opposed to rheme
To give a theme to
To apply a theme to; to change the visual appearance and/or layout of (software

Ordbok