engelska-tyska översättning av topic

ThemadasEs handelt sich dabei um ein ähnliches Thema. Again, this is a related topic. Das Thema ist so aktuell wie eh und je. The issue is as topical as it was before. Lassen Sie uns zum Thema Innovation kommen. Let us move on to the topic of innovation.
GegenstandderDas ist im Hinblick auf seinen Gegenstand kaum verwunderlich. Given the topic it covers, this is hardly surprising. Herr Präsident! Diesen Gegenstand zu thematisieren ist sehr schwierig. Mr President, it is very difficult to sum up this topic. Dies ist ein Thema, dass jetzt der Gegenstand von Verhandlungen im Parlament ist. This is a topic that is now the subject of negotiations in Parliament.

GesprächsthemadasGesprächsthema sollte ein gemeinsamer Standpunkt hinsichtlich der anhaltend destabilisierenden internationalen Rolle des Irak sein. The topic of this meeting should be a joint position on Iraq's persistent, destabilising international role.
Punktder
Das war ein Punkt auf der Tagesordnung der heutigen Debatte. This was a topic on the agenda of today's debate. Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die europäische Reaktion auf die Tragödie in Japan. The next topic is the European response to the tragedy in Japan. Der nächste Punkt ist fraglos äußerst wichtig und aktuell. The next item is certainly also tremendously important and topical.

Ordbok