tyska-svenska översättning av tankschiff

tänker
tankfartygVarför leds inte den olja som vi importerar i första hand genom pipelines, som är mycket säkrare än vilket tankfartyg som helst?Warum kann das von uns importierte Erdöl nicht zum Großteil mittels Ölleitungen transportiert werden, die wesentlich sicherer sind als jedes Tankschiff? Varför kan vi inte göra samma sak för miljön som vi gjorde inom sjöfarten, till exempel när frågan om tankfartyg med dubbla skrov togs upp?Weshalb könnte im Umweltbereich nicht genauso verfahren werden wie in der Seeschifffahrt, als es beispielsweise um doppelwandige Tankschiffe ging? Inte förrän det infördes ett amerikanskt förbud och vi befarade att alla gamla tankfartyg från USA skulle anlända till Europa fick vi en majoritet för en sådan utfasningspolitik.Erst nach einem amerikanischen Verbot und der Gefahr, dass alle alten Tankschiffe aus den USA nach Europa ausweichen würden, entstand hier eine Mehrheit für eine solche Ausmusterungspolitik.

Ordbok