tyska-svenska översättning av tatsache

faktumett
Åldrandet är en realitet och ett faktum.Das Älterwerden ist eine Tatsache. Faktum är att vi inte har en aning.Tatsache ist, dass wir keinen Schimmer haben. Globaliseringen är ett oåterkalleligt faktum.Die Globalisierung ist eine unumkehrbare Tatsache.
sanningen
Det är denna kärlek till sanning och frihet som vi måste vara förbehållslöst hängivna, och det är den som bör höja allas vår ansvarskänsla.Dieser Tatsache, dieser Wahrheitsliebe und dieser Freiheitsliebe schulden wir unsere bedingungslose Hingabe.

substans fakta
verklighetenDet är en verklighet vi måste handskas med.Es ist eine Tatsache, der wir uns stellen müssen. I betänkandet understryks en annan trist verklighet.Der Bericht weist jedoch noch auf eine andere traurige Tatsache hin. Om det italienska ordförandeskapet struntar i denna verklighet sker det på egen risk.Der italienische Vorsitz würde diese Tatsache auf eigene Gefahr ignorieren.

Ordbok