tyska-svenska översättning av töten

döda
Det som gäller är inte ”Döda och dödas” utan ”Lev och låt leva”.Es heißt nicht mehr töten und getötet werden, sondern leben und leben lassen. När en bomb landar exploderar den och då dödas människor.Wenn sie aufprallen, explodieren sie - und töten Menschen. Livet är heligt och ingen, inte ens en stat, får döda.Das Leben ist heilig, und niemand, nicht einmal der Staat, darf töten.
dräpaMänskligheten fastställde alla sina ordningsstadgar och förbud i Tio Guds bud, och där sägs det klart och tydligt: Du ska icke dräpa, Du ska inte begå äktenskapsbrott.Die Menschheit hat alle ihre Anordnungen und Verbote in den Zehn Geboten formuliert, und dort sind sie in knapper Form zum Ausdruck gebracht: Du sollst nicht töten, Du sollst nicht ehebrechen. Du skall inte dräpa. (det 5:e budordet

avlivaÄr det möjligt att skydda ett djur som vi ska avliva?Ist es möglich, ein Tier zu schützen, das wir töten werden? Veterinären tvingades avliva älgen som blivit överkörd.
mörda
De är helt enkelt till för att begränsa Saddam Husseins möjligheter att mörda och terrorisera sitt eget folk.Mit ihrer Hilfe soll Saddam Hussein davon abgehalten werden, das eigene Volk zu töten und zu terrorisieren. Utländska trupper har gjort det möjligt för irakiska säkerhetsstyrkor att behandla fångar illa och till och med tortera och mörda dem.Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln und diese sogar zu foltern und zu töten. Under tiden mördas, lemlästas, kidnappas och torteras oskyldiga civila av beväpnade grupper för dessas politiska syften.Inzwischen töten bewaffnete Gruppen rechtswidrig, verstümmeln, entführen und quälen Zivilisten in Verfolgung ihrer politischen Ziele.
dödandeettDet är dags att sätta stopp för detta dödande.Es ist an der Zeit, dass das Töten beendet wird. Ni måste insistera på att Israel upphör med detta dödande.Sie müssen darauf bestehen, dass Israel dem Töten ein Ende setzt. Jag anser för övrigt att dödande av ett liv är motsatsen till reproduktiv hälsa.Meiner Meinung nach ist übrigens das Töten von Leben das genaue Gegenteil von reproduktiver Gesundheit.
förspilla
slå ihjälJag slog ihjäl eftermiddagen med att titta på en riktigt dålig gammal film, eftersom jag inte hade något bättre att göra.
spilla