tyska-svenska översättning av unabsichtlich

oavsiktligtLe Pen överträdde den gränsen, avsiktligt eller oavsiktligt.Herr Le Pen hat diese Grenze, absichtlich oder unabsichtlich, überschritten. Jag är dock rädd för att det på lång sikt ändå oavsiktligt kan komma att användas i det syftet.Ich befürchte allerdings, dass er unabsichtlich auf lange Sicht dazu durchaus herangezogen werden könnte. Jag tackar er för detta, men jag vill också säga att det kanske är dags för parlamentet att upphöra med att vara oavsiktligt rasistiskt.Dafür danke ich Ihnen, aber ich möchte gleichzeitig sagen, dass es für das Parlament wohl an der Zeit wäre, sein unabsichtlich rassistisches Verhalten zu beenden.
oavsiktligMan stadgar om gränsvärden, tröskelvärden för tekniskt sett oundviklig, oavsiktlig kontaminering.Man regelt die Grenzwerte, die Schwellenwerte für technisch nicht vermeidbare, unabsichtliche Verschmutzung.

oavsiktligen
omedvetet– I sitt senaste tal alldeles nyss satte José Manuel Barroso, kanske omedvetet, fingret på problemet.In seinem letzten Redebeitrag vorhin hat Herr Barroso, vielleicht unabsichtlich, den Finger auf die Wunde gelegt. Du har omedvetet startat en konflikt på arbetsplatsen.
ovetandes

Ordbok