tyska-svenska översättning av ungezügelt

otygladDet är den fria konkurrensens globala kapitalism och otyglade nyliberalism, som EU tyvärr bygger på.Es sind der weltweite Kapitalismus des freien Wettbewerbs und der ungezügelte Neoliberalismus, die bedauerlicherweise die Grundlage der EU bilden. De strukturella justeringsprogrammen och den otyglade avregleringen har förvisso inte förbättrat levnadsförhållandena i dessa länder.Die Strukturanpassungsprogramme und die ungezügelte Liberalisierung haben die Lebensbedingungen in diesen Ländern auf keinen Fall verbessert. I PPE-DE:s dokument nämns den sociala marknadsekonomin i vissa delar och den fria, dvs. otyglade, oreglerade marknadsekonomin i andra.Die EVP stellt in ihrem Papier einmal die soziale Marktwirtschaft und einmal die freie, also ungezügelte, ungeregelte Marktwirtschaft in den Mittelpunkt.
otyglatJag stöder yttrandefriheten men inte på ett otyglat sätt.Ich bin für Redefreiheit, aber nicht für eine ungezügelte. Den kongolesiska armén ligger ofta bakom sådana brott, de använder ibland otyglat våld, och det är oftast civila som faller offer för sådant våld.Die kongolesischen Streitkräfte stehen oft im Mittelpunkt solcher Verbrechen und setzen manchmal ungezügelt Gewalt ein. Es sind hauptsächlich Zivilisten, die dieser Gewalt zum Opfer fallen.

Ordbok