tyska-svenska översättning av unruhe

oroen
Ryssland tog initiativet i frågan 2001, vilket har gett upphov till den oro som råder just nu.Russland ergriff 2001 die Initiative, daher die derzeitige Unruhe. Det finns dock fortfarande viss oro på detta område.Dennoch herrscht auf diesem Gebiet weiterhin eine gewisse Unruhe. Det är stora omvälvningar, som leder till oro bland de anställda.Hierbei handelt es sich um weitreichende Veränderungen, die unter den Angestellten Unruhe hervorrufen.
nervositet

oroligheterKenya har inte alltid varit en plats för oroligheter och brutalitet.Kenia war nicht immer der Ort der Unruhe und der Brutalität. För att vi skall kunna dra de riktiga slutsatserna måste parlamentet nu äntligen inkluderas i god tid, ty här hotar oroligheter.Damit wir die richtigen Schlüsse ziehen können, muss das Parlament nun endlich rechtzeitig einbezogen werden, denn Unruhe droht. Ett negativt scenario vittnar om en fördjupning av klyftorna i nivån på levnadsstandarden, vilket skapar orolighet inom unionen, när oroligheterna nu finns utanför unionen.Ein negatives Szenario sieht so aus, dass sich die Kluft im Lebensniveau weiter vertieft, was für Unruhe innerhalb der Union sorgt, während diese Unruhe derzeit außerhalb der Union herrscht.
rastlöshetenLåt oss, snarare än att oroas över framtiden, fyllas med kreativ rastlöshet, för Europa och för Europeiska unionen.Seien wir nicht beunruhigt über die Zukunft, sondern von schöpferischer Unruhe erfüllt, für Europa und die Europäische Union!