tyska-svenska översättning av verblüffend

förbluffandeJag menar att parallellerna mellan då och nu är nästan förbluffande.Ich denke, die Parallelen zwischen damals und heute sind geradezu verblüffend. Utvecklingen har på detta område gått förbluffande snabbt, men ambitionerna måste nu fyllas med innehåll.In diesem Bereich ist die Entwicklung verblüffend schnell vorangegangen. Jetzt müssen die Absichten jedoch noch mit Inhalten gefüllt werden. skriftlig. - (FR) Det är förbluffande hur förlamat Europaparlamentet kan vara - det kan bara se åt höger!Es ist verblüffend zu sehen, wie sehr das Europäische Parlament halbseitig gelähmt sein kann: Es kann nur nach rechts sehen!
häpnadsväckandeAtt säga att en gemensam jordbrukspolitik bör vara grundvalen i livsmedelsförsörjningen är ett häpnadsväckande uttalande som måste tillintetgöras.Zu sagen, eine gemeinsame Agrarpolitik sollte der Eckpfeiler für Ernährungssicherheit sein, ist eine verblüffende Aussage, die abgeschmettert werden muss.

ofattbarDet är ofattbart att ingen har reagerat på övergreppen.Ledningens beslut är ofattbart och helt förkastligt.Skolskjutningen är ofattbar.
otrolig
Den nya datorn är helt otrolig!–Tappade du bort nyckeln igen? –Du är ju helt otrolig!Den otroliga vandringen (titeln på en Disney-film från 1993

Ordbok