svenska-tyska översättning av ofattbar

unfassbar
Das ist eine absolut unfassbare Situation. Detta är en fullständigt ofattbar situation.Herr Präsident! Die Tragödie in Asien ist für viele von uns immer noch unfassbar. – Herr talman! Tragedin i Asien är fortfarande ofattbar för många av oss.
irrsinnig

nicht wahrnehmbar
unbegreiflich
unermesslich
unfasslich
unglaublichAlle Wahlen in Rumänien waren manipuliert, aber der Umfang des Betrugs, der jetzt geplant ist, ist unglaublich. Vid samtliga val i Rumänien har det förekommit valfusk, men omfattningen av det valfusk som för närvarande planeras är ofattbar.Es war eine unglaubliche Herausforderung, innerhalb eines Jahrzehnts die strukturellen und historischen Probleme der Mittelmeerländer zu lösen. Det har varit en ofattbar utmaning att försöka lösa Medelhavsländernas strukturella och historiska problem under ett decennium.Diese Dichotomie, diese Schizophrenie des Westens, der den Autoritarismus unterstützt und nicht die Demokratie, ist unglaublich. Denna tudelning, denna schizofreni i väst, som stöder auktoriteten och inte befrämjar demokratin är ofattbar.
verblüffend