tyska-svenska översättning av verfälschen

förfalskaDe och deras vänner kommer alltid att finna tusen och ett ord för att undvika och förfalska det förflutna och fortsätta att förolämpa de dödas minne.Sie und ihre Gefährten werden stets tausend Worte finden, um Ausflüchte zu machen und die Vergangenheit zu verfälschen und weiterhin das Andenken an die Toten zu verunglimpfen.
förvanskaMen en sådan öppning får under inga förhållanden gagna dem som vill förvanska asylrätten och öppna dörren på vid gavel så att denna rätt skall kunna missbrukas.Eine solche Öffnung darf aber keinesfalls denen dienen, die das Asylrecht verfälschen und dem Mißbrauch Tür und Tor öffnen wollen.

förvrängaJag tycker också att de interinstitutionella avtalen inte borde förvränga vissa bestämmelser i fördraget.Darüber hinaus meine ich, daß die interinstitutionellen Vereinbarungen bestimmte Bestimmungen des Vertrags nicht verfälschen sollten. Motsatt gäller att de som velat förvränga historien eller förtrycka delar av samhället i många fall förstört eller kuvat biblioteken.Kräfte, die Geschichte verfälschen oder Teile der Gesellschaft unterdrücken wollten, haben häufig Bibliotheken zerstört oder beschränkt. För att kunna uppnå detta tvekar de inte att förvränga den ekonomiska historien genom att skylla krisen 1929 och andra världskriget på protektionism.Um dies zu erreichen, zögern sie nicht, die Wirtschaftsgeschichte zu verfälschen, indem sie die Krise von 1929 und den Zweiten Weltkrieg auf den Protektionismus zurückführen.
korrumperaFöretaget försökte korrumpera politikern.

Ordbok