tyska-svenska översättning av vergleichsweise

jämförelsevisDe kämpar mot deras jämförelsevis låga levnadsstandard.Sie wehren sich gegen ihren vergleichsweise niedrigen Lebensstandard. Jag kommer från ett land med stora avstånd och jämförelsevis små städer.Ich stamme aus einem Land mit großen Entfernungen und vergleichsweise kleinen Städten. Det jämförelsevis utarmade Storbritannien är den näst största bidragaren till EU:s budget.Das vergleichsweise arme Vereinigte Königreich ist der zweitgrößte Beitragszahler der EU.
relativFör det andra hänvisade Balfe till, och jag citerar: ”det relativt billiga systemet”.Zweitens machte Herr Balfe eine Bemerkung zu der – ich zitiere – „vergleichsweise preisgünstigen Regelung“. På grund av de låga kostnaderna och Kinas valutaparitet har kinesiska produkter en relativ exportfördel.Die chinesischen Erzeugnisse haben aufgrund ihrer geringen Kosten sowie aufgrund der Wechselkursparität vergleichsweise einen Exportvorteil. Det handlar framför allt om en fråga som samlar relativt stor enighet, framför allt i Europeiska unionen.Im wesentlichen handelt es sich um eine vergleichsweise übereinstimmende Frage, vor allem in der Europäischen Union.

Ordbok