svenska-tyska översättning av relativ

relativEuropa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit. Europa ser allt detta med relativ likgiltighet.Meine Fraktion wird diese Relativierung nicht mitmachen. Min grupp vill inte vara delaktig i detta slags relativism.Es ist ein relativ niedriger Prozentsatz. Det är en relativt låg procentsats.
vergleichsweiseZweitens machte Herr Balfe eine Bemerkung zu der – ich zitiere – „vergleichsweise preisgünstigen Regelung“. För det andra hänvisade Balfe till, och jag citerar: ”det relativt billiga systemet”.Die chinesischen Erzeugnisse haben aufgrund ihrer geringen Kosten sowie aufgrund der Wechselkursparität vergleichsweise einen Exportvorteil. På grund av de låga kostnaderna och Kinas valutaparitet har kinesiska produkter en relativ exportfördel.Im wesentlichen handelt es sich um eine vergleichsweise übereinstimmende Frage, vor allem in der Europäischen Union. Det handlar framför allt om en fråga som samlar relativt stor enighet, framför allt i Europeiska unionen.

verhältnismäßigWir haben eine verhältnismäßig geringe Anzahl in der Europäischen Union. I Europeiska unionen har vi tagit emot ett relativt lågt antal.Die Debatte hat verhältnismäßig breite Zustimmung über das politische Spektrum erhalten. Debatten har visat på en relativt bred enighet över det politiska spektrumet.Glücklicherweise wurden die drei Chinesen, mit denen ich später sprach, in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder freigelassen. Lyckligtvis släpptes de tre personer jag senare talade med relativt snabbt.

Ordbok