tyska-svenska översättning av relativ

relativEuropa ser allt detta med relativ likgiltighet.Europa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit. Min grupp vill inte vara delaktig i detta slags relativism.Meine Fraktion wird diese Relativierung nicht mitmachen. Det är en relativt låg procentsats.Es ist ein relativ niedriger Prozentsatz.
förhållandevisJag kommer från ett land där jag kan känna mig förhållandevis avslappnad.Ich komme aus einem Mitgliedstaat, in dem ich relativ entspannt sein kann. Vi är medvetna om att våra tillväxtnivåer är förhållandevis låga.Wir sind uns bewusst, dass unsere Wachstumsraten relativ niedrig sind. I andra medlemsländer är detta förhållandevis nytt.In anderen Mitgliedsländern ist dies relativ neu.

jämförelsevisSkatten slår därför jämförelsevis hårdare mot de som har de lägsta inkomsterna.Die niedrigsten Einkommensgruppen werden also relativ stark belastet. Jag anser att vår grundläggande balans gör att vi befinner oss i ett jämförelsevis bekvämt läge för närvarande.Ich glaube, dass sich unsere grundlegenden Gleichgewichte zum jetzigen Zeitpunkt in einer relativ günstigen Position befinden. Vi ser också att ett jämförelsevis stort antal handelspolitiska skyddsåtgärder vidtas mot EU:s jordbruksprodukter.Auch gegen europäische Agrarprodukte kommen relativ viele Handelsschutzinstrumente zum Einsatz.
proportionelltSamtidigt som vi proportionellt blir mindre minskar också vår makt vid förhandlingar.Zugleich mit unserer relativen Reduzierung verringert sich auch unsere Verhandlungsstärke.
relativtMen här har jag en relativt klar ståndpunkt.Aber hier habe ich eine relativ klare Position. Detta är ett relativt överskådligt och litet organ.Das ist ein relativ überschaubares, kleines Gremium. Att förgifta vattnet är relativt enkelt.Wasser zu vergiften ist relativ einfach.

Ordbok