tyska-svenska översättning av verzweifeln

förtvivlaMen hur hemsk situationen än är kan vi inte tillåta oss att förtvivla.So trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln. Jag vet även hur svårt det är för oppositionen att komma ut ur denna situation och att inte förtvivla, inte resignera.Ich weiß auch, wie schwer es ist, aus dieser Situation als Opposition herauszukommen und nicht zu verzweifeln, nicht zu resignieren. Det är lätt att förtvivla inför våldet och hatet, men för Kosovos, Balkans och Europas del är det viktigt att vi inte misslyckas.Es ist leicht, angesichts der Gewalt und des Hasses zu verzweifeln, aber für das Kosovo, den Balkan und für Europa ist es wichtig, daß wir hier nicht scheitern.
misströstaDet är svårt att inte misströsta av eländet i Afrikas horn.Angesichts des Elends am Horn von Afrika fällt es schwer, nicht zu verzweifeln. Det är enkelt att misströsta om man ser det vi har sett, ohygglighet på ohygglighet och elände på elände.Es ist angesichts sich ständig wiederholender Bilder des Schreckens und der Not einfach zu verzweifeln. När tumören kom tillbaka började hon misströsta.

förtvivlaMen hur hemsk situationen än är kan vi inte tillåta oss att förtvivla.So trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln. Jag vet även hur svårt det är för oppositionen att komma ut ur denna situation och att inte förtvivla, inte resignera.Ich weiß auch, wie schwer es ist, aus dieser Situation als Opposition herauszukommen und nicht zu verzweifeln, nicht zu resignieren. Det är lätt att förtvivla inför våldet och hatet, men för Kosovos, Balkans och Europas del är det viktigt att vi inte misslyckas.Es ist leicht, angesichts der Gewalt und des Hasses zu verzweifeln, aber für das Kosovo, den Balkan und für Europa ist es wichtig, daß wir hier nicht scheitern.
förtvivlanHan kände stark förtvivlan lång tid efter hustruns död.
misströstaDet är svårt att inte misströsta av eländet i Afrikas horn.Angesichts des Elends am Horn von Afrika fällt es schwer, nicht zu verzweifeln. Det är enkelt att misströsta om man ser det vi har sett, ohygglighet på ohygglighet och elände på elände.Es ist angesichts sich ständig wiederholender Bilder des Schreckens und der Not einfach zu verzweifeln. När tumören kom tillbaka började hon misströsta.

Ordbok