tyska-svenska översättning av volkswirtschaft

nationalekonomiIrland däremot är en liten nationalekonomi. Irlands BNP är inte mycket högre än i västra London.Irland dagegen ist eine kleine Volkswirtschaft. Das Bruttosozialprodukt von Irland ist wenig größer als dasjenige von West-London. Landet är berett att betala ett högt pris för sitt EU-medlemskap genom att utsätta sin nationalekonomi för EU: s marknadskrafter och konkurrens.Das Land ist bereit, für seinen Beitritt in die EU einen hohen Preis zu zahlen, indem es seine Volkswirtschaft den Regeln der Marktkräfte und des Wettbewerbs unterwirft. Det finns inga handelsförmåner i världen som hjälper om våldsamma konflikter förstört förutsättningarna för en fungerande nationalekonomi.Alle Handelspräferenzen nützen nichts, wenn gewaltsame Konflikte jede Grundlage für eine funktionierende Volkswirtschaft zerstören.
samhällsekonomiDollarn förstärks förstås gentemot euron av den anledningen att USA:s samhällsekonomi helt enkelt är starkare än euroländernas.Der Dollar gewinnt gegenüber dem Euro natürlich deshalb an Stärke, weil die Volkswirtschaft der USA einfach stärker ist als die der Euroländer.

Ordbok