tyska-svenska översättning av voll

full
En full bensintank eller en full mage?Ein voller Tank oder ein voller Magen? Förhandlingarna är i full gång.Die Verhandlungen sind in vollem Gange. Ni har vårt fulla stöd härvidlag.Darin haben Sie unsere volle Unterstützung.
packadHan var helt packad på festen igår.Nu när resväskorna är packade, är det bara att se fram emot resan.I den tätt packade folkmassan framför scenen står jag och väntar på att min favoritartist ska äntra scenen.

berusad
Man får aldrig köra bil om man är berusad.
dragen
druckenMed den drucknes envishet har jag fört fram dessa tankar tidigare.
fullständigDetta försvinner med Amsterdamfördraget - fullständig jämlikhet, alltså.Mit dem Vertrag von Amsterdam gehört er der Vergangenheit an, jetzt gilt die volle Gleichstellung. För det tredje: Det är ett absolut krav att den inre marknaden genomgår en fullständig harmonisering.Drittens: Die volle Harmonisierung auf dem Binnenmarkt ist unbedingt erforderlich. För det andra, fullständig social integration av lagliga invandrare i det spanska samhället.Zweitens, die volle soziale Integration der legalen Einwanderer in die spanische Gesellschaft.
fyllig
helhjärtadVi måste ge detta vårt helhjärtade stöd.Dies verdient unsere volle Unterstützung. Jag vill uttrycka mitt helhjärtade stöd för det.Ich unterstütze dies voll und ganz. Det har vi naturligtvis gjort, och vi ger den vårt helhjärtade stöd.Aber wir haben sie natürlich unterzeichnet und unterstützen sie voll und ganz.

hell
helt och hålletJag rekommenderar det verkligen och min partigrupp stöder det helt och hållet.Ich empfehle ihn wärmstens, und meine Fraktion steht voll und ganz dahinter. Den ståndpunkten delar vi helt och hållet!Diesem Standpunkt schließen wir uns voll und ganz an! Vi stöder dessa åtgärder helt och hållet.Wir unterstützen diese Maßnahmen voll und ganz.
mätt
Efter förrätten var vi så mätta att vi inte orkade äta varken huvudrätten eller efterrätten.Han kunde inte se sig mätt på tjejerna.Jag blev mätt med ett måttband och jag hade tydligen vuxit enormt mycket det senaste året.
rak