tyska-svenska översättning av waage

vågenOfta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.
VågenVad som fick vågen att tippa över åt fel håll var utsikten till separata förhandlingar om en politiskt känslig handelsvara, nämligen bomull.Was jedoch den Ausschlag der Waage in die falsche Richtung bewirkt hat, ist die Perspektive einer separaten Verhandlung über ein politisch höchst sensibles Produkt, die Baumwolle.

balansvågen
vågskålenNär man talar om Europas framtid och den framtida konstitutionen jämför man dem ibland med en vågskål.In Diskussionen um die Zukunft Europas und die künftige Verfassung wird manchmal der Vergleich mit einer Waage angestellt.

Ordbok