svenska-tyska översättning av våg

Waagedie
WelledieIm Frühjahr 2003 ging eine Welle der Unterdrückung über die Insel. Under våren 2003 svepte en våg av förtryck över ön.Über Europa rollt zurzeit eine Welle antiislamischer Gefühle. Över Europa går idag en våg av antimuslimska känslor.Befinden wir uns etwa in einer Welle des McCarthyismus, die sich in der Europäischen Union ausbreitet? Är det kanske så att vi befinner oss på en våg av McCarthyism, som kommer att breda ut sig över hela Europa unionen?

Wogedie
düster
GangderHier hoffen wir, eine Reihe koordinierter Treffen zu erleben, um die verschiedenen, im Aktionsplan enthaltenen vorrangigen Bereiche und individuellen Projekte in Gang zu setzen. Vi förväntar oss då att se en våg av samordningsmöten för att snabbt sätta i gång de olika prioriterade områden och enskilda projekt som ingår i handlingsplanen.
Leitweg
Reisedie
Straßedie
Könnte der Präsident ein Wort einlegen und versuchen, das Problem jener bedauernswerten Menschen, die auf der Straße sitzen, zu lösen? Skulle talmannen kunna ingripa och försöka lösa problemet för dessa stackars människor som lämnats vind för våg?