svenska-tyska översättning av väg

Wegder
Der von der Kommission gewählte Weg ist ein guter Weg. Den väg kommissionen har valt att slå in på är en bra väg.Da liegt noch ein weiter Weg vor uns. Vi har fortfarande en lång väg att gå."Geithners Weg ist falsch, und es ist der Weg in die Hölle." Ni sa att Geithners väg är fel väg och att den leder till fördärv.
Straßedie
optimale Benutzung von Straßen und Straßenverkehrsinformationen; optimal användning av väg- och vägtrafikuppgifter,Das sind die alternativen Straßenverbindungen. Det är de alternativa rutterna via väg.Gefahrguttransport auf der Straße Transport av farligt gods på väg

Chausseedie
EingangderIch halte Quoten für die beste Möglichkeit, um auf diesem schwierigen Weg voranzukommen und bin überzeugt davon, wie ich bereits eingangs sagte, dass wir von Worten zu Taten schreiten müssen. Jag tror på kvotering som ett sätt att göra framsteg på denna svåra väg och framför allt på det motto som jag nämnde i början: att gå från ord till handling.
Hauptstraßedie
ReisedieSie haben eine lange Reise hinter sich, und ich möchte, Herr Präsident, daß wir sie willkommen heißen. De har rest en lång väg och jag skulle vilja, herr ordförande, att vi önskade dem välkomna.Dies ist ein erster Schritt in unserer gemeinsamen Reise hin zum Jahr 2012 und zum Asylpaket. Det här är ett första steg på vår gemensamma väg mot 2012 och vårt asylpolitiska paket.Um ein Bild zu verwenden: Über das Ziel der Reise sind wir uns ja ziemlich einig, aber der Weg auf dieser Reise ist wohl doch sehr steinig. För att använda en bild: Om resans mål är vi ju tämligen överens, men det är en mycket stenig väg vi har att vandra.
Routedie
Wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes Mal unsere Fahrtroute. Vi tar aldrig samma väg två gånger om vi kan undvika det.
Straßenmonikko
Das sind die alternativen Straßenverbindungen. Det är de alternativa rutterna via väg.Diese Entscheidung wird für die Arbeitnehmer im Straßengüterverkehr negative Folgen haben. Detta beslut kommer även att få skadliga konsekvenser för arbetstagarna inom godstransporter på väg.Anschließend stellt sich die Frage nach der Qualität von Kraftstoffen für nicht für den Straßenverkehr zugelassenen Maschinen. Sedan har vi frågan om kvaliteten hos bränsle som används för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.

Zugangder
Aber China und die USA wählen da einen anderen Zugang. Kina och USA väljer dock en annan väg.Es handelt sich um ein ganz typisches Protokoll über den Zugang zu Ressourcen für eine entsprechende Gegenleistung. Det är en rätt typisk väg för protokoll om resurser/ekonomisk ersättning.schriftlich. - (EL) Wir stimmen gegen den Bericht über den Zugang zum Güterkraftverkehr. Vi röstar mot betänkandet om tillträde till marknaden för godstransporter på väg.