tyska-svenska översättning av wohnsitz

boplatsen
bostaden
Det är ännu svårare när gäldenären har sin bostad i en annan medlemsstat.Es ist sogar noch schwieriger, wenn der Schuldner seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat hat. Nästan 200 miljoner europeiska medborgare överger varje år sin bostad för att turista.Ungefähr 200 Millionen europäischer Bürger verlassen jedes Jahr ihren Wohnsitz und werden zu Touristen. Dessa filer innehåller information om grupper av individer som inte har någon fast bostad och inget hem, men de innehåller inte uppgifter om etnicitet.In diesen Dateien werden Informationen über Einzelpersonen, die keinen festen Wohnsitz haben und nicht sesshaft sind, zusammengefasst; sie enthalten keine Daten über ethnische Zugehörigkeit.

boställeett
hemvistenI undantagsfall skall också nationalitet eller hemvist kunna vara avgörande.In Ausnahmefällen sollen auch die Nationalität oder der Wohnsitz entscheidend sein können. Det syftar på alla dem som redan har sin rättsliga hemvist inom unionen.Es sind all diejenigen gemeint, die schon einen rechtmäßigen Wohnsitz in der Union haben. De ersattes av poäng för barnuppfostran, som dock var bundna till en hemvist i Schweiz.An ihre Stelle traten Erziehungsgutschriften, die allerdings an einen Wohnsitz in der Schweiz gebunden wurden.

Ordbok