tyska-tjeckiska översättning av beinhalten

zahrnovatEvropský výzkumný prostor by měl jistě zahrnovat: Ein Europäischer Forschungsraum sollte sicherlich Folgendes beinhalten: Měl by zahrnovat i program pro používání moderních informačních technologií. Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten. Musí proto s okamžitou platností zahrnovat alternativní řešení. Die Richtlinie muss daher von vornherein auch alternative Lösungen beinhalten.
obsahovatMěla by také obsahovat jasný mechanismus pro řešení sporů. Darüber hinaus sollte es klare Verfahren zur Schlichtung von Streitigkeiten beinhalten. Ta bude obsahovat důležité prvky týkající se právního státu a nezávislosti justice. Dies wird wichtige Elemente in Bezug auf Rechtsstaatlichkeit und Unabhängigkeit der Judikative beinhalten. Nová strategie by měla chránit ženy, ale zároveň obsahovat i mechanismy na ochranu nenarozených dětí. Die neue Strategie sollte dem Schutz der Frauen dienen und gleichzeitig Mechanismen zum Schutz des ungeborenen Lebens beinhalten.

Ordbok