tyska-tjeckiska översättning av chaos

chaosUkrajina byla po pět let v chaosu. Die Ukraine war fünf Jahre lang im Chaos versunken. To je cesta k chaosu a konfliktu. Dieser Weg endet im Chaos und in Konflikten. Bylo to opravdu chaos - pan Simpson to již řekl. Es war ja tatsächlich ein Chaos - das hat Brian Simpson bereits gesagt.
zmatekKomise sama tak nyní porušuje evropské právní předpisy, takže panuje naprostý zmatek. Die Kommission hat jetzt selbst gegen europäisches Recht verstoßen, also herrscht das absolute Chaos. Rozhodně ne vypořádat se s ozbrojenými nepřáteli, kteří vytvářejí zmatek v této rozsáhlé africké oblasti. Gewiss nicht gegen bewaffnete feindliche Elemente vorgehen, die in diesem riesigen Gebiet Afrikas ein Chaos angerichtet haben. Vedle oblasti Kivu mám však na mysli i obrovský zmatek, který Konžskou demokratickou republiku v posledních zhruba 20 letech zachvátil. Neben den Kivu-Provinzen denke ich auch daran, was für ein riesiges Chaos aus der Demokratischen Republik Kongo in den letzten 20 Jahren geworden ist.

Ordbok