tyska-tjeckiska översättning av definitiv

definitivněJe velice důležité zajistit, aby se historie definitivně již nikdy neopakovala. Es ist sehr wichtig, sicherzustellen, dass sich Geschichte definitiv niemals wiederholen wird. Domnívám se, že by se to mohlo učinit formou jednoduchého dopisu, až budou dohody NAFO definitivně ratifikovány. Ich glaube, dass man dies in Form eines einfachen Schreibens erledigen kann, sobald die NAFO-Abkommen definitiv ratifiziert worden sind. Přistoupení Chorvatska do NATO v dubnu 2009 definitivně posílilo jeho žádost o přistoupení k EU. Kroatiens Beitritt zur NATO im April 2009 hat seinen Anspruch auf einen Beitritt zur EU definitiv gestärkt.
definitivníJak jsem právě řekl, chceme vytvořit pro naše asistenty definitivní statut, jaký máme my sami. Wie ich gerade sagte, werden wir unseren Assistenten einen definitiven Status geben, wie wir ihn auch haben.

konečnýNeexistuje žádný čistý a konečný vzorec. Es gibt keine absolute, definitive Formel.
rozhodněZměna klimatu je rozhodně další příčinou. Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund. Rozhodně by však nemělo zůstat jen u něho. Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen. Spotřebitelská politika rozhodně není z hlediska pohlaví neutrální. Die Verbraucherpolitik ist definitiv nicht geschlechterneutral.
určitěJejich hlavní obětí budou určitě nové členské státy. Die neuen Mitgliedstaaten werden definitiv ihre Hauptopfer sein. Z toho zhruba 15 % je kontaminováno určitě. Ein Teil davon, vermutlich 15 %, sind definitiv belastet.

Ordbok