tyska-tjeckiska översättning av freilich

avšakAvšak je to malé vítězství, protože se nám podařilo zabránit přijetí špatného návrhu. Es ist freilich ein kleiner Erfolg, angesichts der Tatsache, dass dadurch die Annahme eines schlechten Vorschlags verhindert wurde. Bylo rozhodně dosaženo výrazného pokroku, avšak boj s nerovným postavením mužů a žen je každodenním úkolem a stále před námi leží ještě dlouhá cesta. Es wurden freilich beträchtliche Fortschritte gemacht, aber der Kampf gegen die Ungleichbehandlung der Geschlechter muss jeden Tag aufs Neue geführt werden, und es liegt noch ein weiter Weg vor uns.
jistěJistě není úmyslem, aby členské státy využívaly tento prostor k tomu, aby bránily otevírání svých trhů, přestože i takové riziko existuje. Freilich sollten die Mitgliedstaaten diese Freiheit nicht nutzen, um die Öffnung ihrer Märkte zu verhindern, denn auch diese Gefahr besteht.

nepochybně
ovšemNyní je ovšem obviněn z teroru proti svému vlastnímu lidu. Mittlerweile wird er freilich des Terrorismus gegen sein eigenes Volk bezichtigt.
přirozeně
určitě

Ordbok