tyska-tjeckiska översättning av fähigkeiten

dovednostJe třeba využít dovedností a zkušeností žen. Die Fähigkeiten und die Erfahrung von Frauen müssen genutzt werden. V chudých zemích žijí lidé s dostatkem snů a dovedností. Es gibt in armen Ländern Menschen mit Träumen und Fähigkeiten genug. Evropský postup se oprávněně zaměřuje na zachování odborné způsobilosti a dovedností. Die Maßnahmen Europas sind zu Recht auf die Bewahrung von Kenntnissen und Fähigkeiten ausgerichtet.
obratnost

šikovnost
zdatnostjménem skupiny GUE/NGL. - (FI) Vážený pane předsedající, paní komisařko, zpravodajka, paní Haugová, ve své práci dokazuje nesmírnou odbornou zdatnost a profesionalitu. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Berichterstatterin, Frau Haug, beweist immense technische Fähigkeiten und Professionalität in ihrer Arbeit.
zručnostPřidali jsme však požadavek, aby výbor poskytl určitou škálu doplňujících zručností a zkušeností. Ergänzend wurde jedoch aufgenommen, dass die Mitglieder des Gremiums verschiedene, sich gegenseitig ergänzende Fähigkeiten und Erfahrungen besitzen sollten.

Ordbok