tyska-tjeckiska översättning av genehmigung

povoleníChtěli jsme dosáhnout toho, aby bylo nutné předchozí soudní povolení. Vorbehaltlich der gerichtlichen Genehmigung: Das ist das, was wir erreichen wollten. Proto jednoznačně podporuji povolení před vývozem, nikoli naopak. Ich befürworte deshalb uneingeschränkt die Genehmigung vor Auslieferung und nicht umgekehrt. V Rumunsku už bylo třem ropným společnostem uděleno povolení k této činnosti. Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten.
dovolení

licence
schváleníSchválení zápisu z předchozího zasedání Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Žádosti musí podléhat soudnímu schválení. Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen. Schválení zápisu z předchozího zasedání Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
souhlasJsem ráda, že máme souhlas Parlamentu, a tento souhlas nám v našem úsilí velice pomůže. Ich bin froh, dass wir die Genehmigung des Parlaments hierfür haben, und Ihre Unterstützung wird eine große Hilfe bei unseren Bemühungen sein. Například každý, kdo chce studovat právo nebo žurnalistiku, musí získat souhlas vládních orgánů. So muss, wer ein Jura- oder Journalistikstudium aufnehmen will, dafür die Genehmigung der Behörden einholen. Získaly souhlas a schválení a uvádějí to na štítku, ale skutečnost je zcela odlišná. Sie haben die Bewilligung und Genehmigung erhalten, und so steht es auf dem Etikett, aber die Wirklichkeit ist vollkommen anders.

Ordbok