tyska-tjeckiska översättning av gewalt

násilíNa násilí se nesmí odpovídat dalším násilím. Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. Obě si musí uvědomit, že násilí jen plodí více násilí. Beide müssen einsehen, dass Gewalt immer nur neue Gewalt erzeugt. Stále jsou hlášena rabování a násilí. Es gibt immer noch Berichte über Plünderungen und Gewalt.
moč

pravomocPoskytuje vodítko a definuje hlavní politické směry, jimiž je třeba se řídit, nemá však žádnou výkonnou ani legislativní pravomoc. Er liefert Leitlinien, und er definiert die grundlegenden Strategieleitlinien, die einzuhalten sind, aber er hat keine exekutive Gewalt, er hat keine legislative Gewalt. To znamená, že jen tímto postupem získá Parlament plnou zákonodárnou pravomoc a odpovídající roli v provedení příslušného právního předpisu. Wir erlangen nämlich nur mittels dieses Verfahrens die vollständige gesetzgebende Gewalt und eine Rolle im Umsetzungsprozess der Rechtsvorschriften.
síla
vládaČínská vláda musí chránit lidská práva a neuchylovat se k násilí. Die chinesische Regierung muss die Menschenrechte schützen und darf nicht zum Mittel der Gewalt greifen. Čínská vláda ví, že tento konflikt nelze vyřešit násilím. Die chinesische Regierung wei, dass dieser Konflikt nicht mit Gewalt zu lsen ist.

Ordbok