tyska-tjeckiska översättning av gleichzeitig

zároveňBojkotovat a zároveň se angažovat nelze. Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren. Zároveň však naše vztahy jdou mnohem dále. Gleichzeitig gehen unsere Beziehungen aber auch darüber hinaus. Zároveň ale vidíme i potenciální problémy. Gleichzeitig können wir die potenziellen Probleme erkennen.
najednouNaše politika nyní sleduje dva cíle najednou. Unsere Politik verfolgt jetzt gleichzeitig zwei Ziele. Je skutečně nesrozumitelné, když hovoří 27 hlasů najednou. Wenn dagegen 27 Länder gleichzeitig sprechen, ist kaum etwas zu verstehen. Obě tyto věci prováděné najednou dostanou naše rybáře pod velký tlak. Diese Dinge gleichzeitig zu tun, ist für die Fischer eine zu große Zumutung.

souběžný
současněSoučasně roste i nezaměstnanost. Gleichzeitig nimmt auch die Arbeitslosigkeit zu. Obě věci musíme provádět současně. Beides muss gleichzeitig geschehen. Současně se tyto balíčky překrývají. Gleichzeitig überschneiden sich diese Pakete.
současný

Ordbok