tyska-tjeckiska översättning av halbjahr

pololetíCAS bude funkční během prvního pololetí roku 2011. Das CAS wird im ersten Halbjahr 2011 zur Verfügung stehen. Do prvního pololetí roku 2008 se pokusíme zavést přístup založený na výkonu. Wir werden versuchen, im ersten Halbjahr 2008 mit einem leistungsbezogenen Ansatz zu beginnen. Jsem si jistý, že během prvního pololetí roku 2009 dosáhneme výrazného pokroku v jednáních. Sicherlich werden wir die Verhandlungen im ersten Halbjahr des Jahres 2009 beträchtlich vorantreiben.
půlrokNejde o běžný politický půlrok, kdy se předsedající země snaží koordinovat členské státy sdružené v Evropské unii. Es war kein typisches politisches Halbjahr mit einem Ratsvorsitz, der bemüht war, die EU-Mitgliedstaaten zu koordinieren. Tento půlrok byl opravdovou výzvou, a to nejen kvůli tomu, že byl pro maďarské předsednictví novým úkolem, ale také proto, že samotné úkoly byly nové. Dieses Halbjahr war eine echte Herausforderung, weil es nicht nur eine neue Aufgabe für den ungarischen Ratsvorsitz war, sondern die Aufgaben an sich auch neu waren.

Ordbok