tyska-tjeckiska översättning av irgendwer

bůhvíkdo
kdokoliDospěli jsme k momentu, kdy skutečně nezáleží na tom, co říká kdokoli z vás. Wir haben einen Punkt erreicht, an dem es in der Tat nicht mehr darauf ankommt, was irgendwer von Ihnen sagt.

kdokoliv
někdoPokud má někdo o hazardních hrách romantické představy, musím ho zklamat. Wenn irgendwer eine romantische Vorstellung vom Glücksspiel hat, dann muss ich ihn enttäuschen. Nemyslím si, že jde o to, zda budeme úspěšnější než někdo jiný v určitou dobu. Es kommt für mich nicht darauf an, dass wir irgendwann besser sind als irgendwer. Někdo se musí ujmout vedení při řešení problému, a je vcelku pochopitelné, že se toho chopí Evropská unie. Irgendwer muss im Umgang mit diesem Problem die Initiative ergreifen, und es ist die natürliche Aufgabe der Europäischen Union, diese Initiative zu übernehmen.

Ordbok