tyska-tjeckiska översättning av konzern

koncernEU hrála hru v zájmu podniků svých členských států a v zájmu zisků velkých koncernů. Die EU hat im Interesse ihrer nationalen Wirtschaftsunternehmen und der Profite der Konzerne gepokert. Zemědělci budou nuceni pěstovat geneticky modifikované plodiny za podmínek, které jim určí silné koncerny vlastnící patenty na geneticky modifikované osivo. Sie züchten dann gentechnisch veränderte Pflanzen unter Bedingungen, die diese mächtigen Konzerne diktieren, da sie die Patente für die Samen besitzen.
podnikToto je práce kartelů a velkých podniků. Da sind Kartelle am Werk, da sind Großkonzerne am Werk. Obrovské zisky nadnárodních podniků samozřejmě nejsou žádným tajemstvím. Die riesigen Profite der multinationalen Konzerne sind natürlich kein Geheimnis. Začtvrté, dochází k odprodejům přístavů monopolním podnikatelským skupinám. Viertens werden Häfen an monopolistische Konzerne verkauft.

Ordbok