tyska-tjeckiska översättning av leid

bol
bolestCítíme bolest nad nesmírným utrpením tolika obětí. Unser Schmerz bezieht sich auf das ungeheure Leid so vieler Opfer. To totiž rodinám, které se jen snaží uniknout před válkou nebo hladem, přináší ještě větší bolest. Dies bringt einfach noch mehr Leid in die Familien, die nur versuchen, Krieg oder Hunger zu entkommen. Zvířata mají schopnost cítit bolest, stres a utrpení přesně tak jako my. Tiere empfinden wie wir Schmerzen, Stress und Leid.

lítoJe mi líto, ale to je šílenství. Es tut mir leid, aber das ist Wahnsinn.
smutek
utrpeníUtrpení mas je vždy utrpením jednotlivce. Das Leid der Massen ist immer das Leid des Einzelnen. Odmítám vytvářet hierarchii utrpení. Ich bin gegen eine Hierarchisierung von Leid. Za těmito čísly se skrývá obrovské utrpení. Hinter diesen Zahlen versteckt sich viel Leid.
žal
zármutek

Ordbok