tyska-tjeckiska översättning av neutralität

bezpředsudkovost
nestrannostPokud jde o nestrannost, o té se ještě nerozhodlo. Die Frage der Neutralität ist nicht geklärt. Tato skutečnost ohrožuje nestrannost, stejně tak i úspěšnost mise. Damit sind die Neutralität und auch der Erfolg der Mission gefährdet. Pokud jde o vnitřní politickou situaci v těchto dvou zemích, Rada je přesvědčená, že prostřednictvím mise by se měla zachovat její nezávislost, nestrannost a neutralita. Was die innenpolitische Situation in diesen beiden Ländern betrifft, vertritt der Rat die Ansicht, die Mission sollte ihre Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und Neutralität wahren.

neutralitaDalším problémem je neutralita internetu a otázka omezování přístupu. Eine andere Sorge betrifft die Neutralität des Internets und die Frage einer Beschränkung des Zugangs. Irská neutralita je v sázce, ale stejně tak je v sázce samotná schopnost Británie ubránit se.. Die Neutralität Irlands steht auf dem Spiel, gleichwohl aber auch das Vermögen Großbritanniens, sich selbst zu verteidigen. Neutralita naší mise musí být podle mého názoru jednoznačně zachována až do konce. Die Neutralität unserer Mission muss nach meiner Auffassung bis zum Schluss eindeutig gewahrt werden.

Ordbok