tjeckiska-tyska översättning av potřebovat

brauchen
Die werde ich aber nicht brauchen. Nebudu však tyto tři minuty potřebovat. Griechenland wird finanzielle Unterstützung brauchen - doch von wem? Řecko bude potřebovat pomoc - ale od koho? Sie haben uns zumindest bis jetzt noch nicht erklärt, warum wir so etwas brauchen sollten. Přinejmenším jste nám nevysvětlili, proč bychom ho měli potřebovat.
bedürfen

benötigen
Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. Budou pravděpodobně potřebovat útočiště. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen. Haiti bude pomoc potřebovat dlouho. Dort wird man wesentlich mehr Nahrungsmittel benötigen. Budou potřebovat mnohem více potravin.
müssen
Nur werden wir auch grenzüberschreitende Bürgerbeteiligung haben müssen. Budeme však potřebovat také zapojení veřejnosti napříč jednotlivými státy. Wir werden alle flexibel sein müssen, um dies vorantreiben und Lösungen finden zu können. Všichni budeme potřebovat flexibilitu, abychom v této věci mohli pokročit a najít nová řešení. Banken werden auf jeden Fall während des kommenden Jahrzehnts ihr Kapital erhöhen müssen. Banky však budou v blížící se dekádě potřebovat zvýšit svůj kapitál.