tyska-tjeckiska översättning av brauchen

potřebovatNebudu však tyto tři minuty potřebovat. Die werde ich aber nicht brauchen. Řecko bude potřebovat pomoc - ale od koho? Griechenland wird finanzielle Unterstützung brauchen - doch von wem? Přinejmenším jste nám nevysvětlili, proč bychom ho měli potřebovat. Sie haben uns zumindest bis jetzt noch nicht erklärt, warum wir so etwas brauchen sollten.
vyžadovatToto celkové přezkoumání - před chvílí jsem vám řekl, že počátkem roku 2011 - bude vyžadovat čas. Diese umfassende Überprüfung - wie ich Ihnen sagte, Anfang 2011- wird Zeit brauchen. Orgány budou muset být v souvislosti s jejich novými úkoly proškoleny a bude to vyžadovat finanční zdroje. Die Behörden werden im Hinblick auf ihre neuen Aufgaben geschult werden müssen, und dazu wird man Ressourcen brauchen. Neznamená to, že jednoho dne nedojde k jejímu utišení, ale domnívám se, že to bude vyžadovat čas a několik generací. Dies bedeutet nicht, dass diese eines Tages nicht überwunden werden können, doch das wird Zeit brauchen und, wie ich denke, einige Generationen lang dauern.

žádatNeměli byste mít již povinnost žádat o vstup. Sie sollten keine Anträge mehr zu stellen brauchen.

Ordbok