tyska-tjeckiska översättning av reihe

řadaTady přichází ke slovu celá řada různých fondů. Wir haben es hier mit einer ganzen Reihe von Fonds zu tun. Nicméně mě znepokojuje ještě celá řada dalších problémů. Trotzdem habe ich immer noch eine Reihe von Bedenken. Řada klíčových otázek nebyla doposud vyřešena. Eine Reihe von Schlüsselfragen sind noch nicht gelöst.
fronta

pořád
pořadí
posloupnost
řád
radaTo, co dnes předložila Rada, je souborem otřepaných frází. Was der Rat heute ausgeführt hat, ist eine Reihe von Allgemeinplätzen. Hovořil jsem také konkrétně o řadě opatření, u nichž se očekává, že se jimi Rada bude zabývat, ale dosud tak neučinila. Darüber hinaus habe ich eine Reihe von Maßnahmen aufgezählt, mit denen sich der Rat demnächst befassen wird, dies aber noch nicht getan hat. Id t doby došlo k celé řadě událostí, které nám právě připomněla Komise a Rada. Seit damals ist eine ganze Reihe von Ereignissen eingetreten, wie uns die Kommission und der Rat in Erinnerung gerufen haben.
řádek

seriál
série
souborPotřebujeme nový mechanismus opatření a soubor nástrojů. Wir brauchen einen neuen Maßnahmenmechanismus und eine Reihe von Instrumenten. Soubor doporučení je očekáván do konce roku 2011. Eine Reihe von Empfehlungen wird voraussichtlich vor Ende 2011 vorliegen. Dohoda obsahovala soubor klíčových bodů, které obě strany podporují. Die Vereinbarung enthielt eine Reihe von Schlüsselpunkten, die von beiden Seiten unterstützt wurden.
zástup

Ordbok